记者：让我们欢迎施乐总裁Ursula Burns，非常高兴在这里见到您，也欢迎在场所有的观众。您是第一位来到“红沙发”的女性，让我们感受到了女性的力量，我感到非常骄傲。
　　答：谢谢。

　　记者：您参加了几届drupa？
　　答：第三次了，drupa2000是我的第一次drupa之行，接着是drupa2004，第三次drupa2008。

　　记者：哪一届最好呢？
　　答：我想是这一届吧，对于施乐来说这是最好的一届。在展会开始不久，我们在展台上推出了iGen4，我们在drupa2000推出了这种全新的印刷理念并开始了这项新业务。到这届的drupa，你可以在我们的展台看到这项业务充满了生命力和创造力，所以到目前为止，对于我们来说drupa2008是最好的一届。

　　记者：您认为drupa有什么特别之处吗？跟美国的展览会比起来，有什么不同吗？
　　答：drupa拥有让人意想不到的能力。drupa是一个非常大规模的展览，你可以在这里看到所有主要的厂商和所有与印刷相关的设备、耗材、软件、工作流程。在同一个地方看到这么多的东西并且展出这么长的时间，这非常了不起。第二个我喜欢drupa的原因是因为这里不是美国，这是在美国以外的展览，是在欧洲，在德国，在印刷发源地展出让这一切变得与众不同。

　　记者：除了施乐的产品以外，那款产品给您印象最深？
　　答：非常有趣，这届展览会我到任何地方都有一样东西吸引我，那就是印后设备。印后设备发展很快，现在你到任何地方，都可以发现其已经完全融入到了整个印刷流程中，并不仅仅放在生产线设备的最后，让我最感兴趣的是Macsperia，他们的解决方案是整个的一个文件，真的是非常与众不同的印后解决方案。

　　记者：贵公司这次drupa之行的目的是什么？
　　答：今年对于我们来说，应用是我们最为关注的。在drupa2000开始我们的新业务的时候，最开始肯定设备是最重要的，有最好印刷厂，最好的数码印刷机，不管是彩色的还是黑白的。到drupa2004的时候我们拓展了软件和工作流程方面，我们发现随着这项业务的发展，不仅仅是设备和直接的技术，也不仅仅是工作流程和业务需要，应该是所有这些因素的结合，比如数码印刷从业者会到施乐来说，我想给客户印刷图书，如果他们有这样的需要，我们可以给他提供一整套的书刊印刷设备，他们想要有不同的功能，我们说好，给你提供全套过程所需要的设备，而不是某一部分。所以对于我们来说，这届drupa主要是关于应用。如果你到我们的展台上去看，我们有9个不同的应用区域，是客户告诉我们的他们最为关心的9个应用方面的展示。

　　记者：不仅仅是展示应用程序，还有很多的机器也展示出来了，
　　答：当然，每个应用区域都有相应的设备。

　　记者：据说您已经卖掉了展会上的很多机器了，能说说这方面的情况吗？
　　答：是的，这也是来drupa的一个目的，drupa并不仅仅是一个和老友重逢、结交新朋友、碰见竞争对手的地方，这是一个商业展览，我们卖出了iGen4，这是一款全新的彩色数码印刷机；我们也售出了iGen3，我们也推出和销售了DC700，我们也卖出了一部分黑白印刷机，所以drupa对于我们来说是非常成功的商业展览，这非常好，谢谢。

　　记：那你回去都没有机器了！
　　答：对，不用带机器回去了。

　　记：现在行业不是太景气，您怎么给你的客户提供支持呢？
　　答：这是一个很大的问题，客户总是在想要怎样才能盈利，他们需要合作伙伴，比如施乐，就是他们的合作伙伴，需要提供给他们方法让他们发展得更好。在这种大环境不好的情况下，业务需要极大的提升，所以我们向客户提供的设备能让他们更专注于其业务，比如我们的客户有教育机构、政府部门，当然还有印刷厂，他们想有能力开展他们的业务，如更好进行教育培训，更多给公众提供服务，我们要做的就是让他们更有效地工作，他们比以往任何时候都需要这种服务，在他们主业之外的一些后续服务，我们的协助能让他们做得更好。

　　记：施乐在喷墨技术方面一直领先，开发了最早的电子照片等，您认为喷墨技术有潜力掀起印刷领域新一轮的革命吗？
　　答：施乐在开始低端业务的时候就开始了喷墨技术的开发，我相信喷墨技术有能力去改变印刷行业，但我不相信它在短期内会是使印刷行业发生革命的基础。印刷技术是目前存在的最古老的技术之一，很长一段时间到目前为止，胶印技术仍然是主要的技术，大概是20年左右，才开始转向数码印刷，彩色数码印刷技术，这过去的20年里，也才不到10种数码方面的新技术。所以，即使是关于喷墨技术的革命性变化，我想也是不容易的。

　　记：您觉得一些大型的展览会，比如drupa前景如何呢？
　　答：哦，这是一个非常有趣的问题。你知道在每届drupa之前，我总坐着想，哦，drupa来了，要去参加了。我的意思是，所有的事情好像就是为了等待drupa的召开，许多产品在drupa推出，许多决定也因为drupa才做出，人们互相之间总是在说，那drupa上我们再谈再见吧。我有时候想这也影响太大了，但当我来到这里，我觉得这是一个非常非常重要的地方，你可以在一个个巨大的展台看到所有相关的东西，像软件啊，我刚才提到的印后加工设备啊，你可以看到一个集中的展示，你也可以碰到所有你的老客户，还有许多直接的新客户，你也可以看到竞争对手，所以我觉得像这样的一个展览会，或者类似这样大型的展览会，还是很值得参加的，会有很好的将来。

　　记者：我们有JDF drupa ,CTP drupa，工作流程drupa，您觉得drupa2008是因为什么从而让人难忘呢？
　　答：我想我记住它是因为这是一届应用性的drupa,不仅仅是技术，大家都关注于向客户提供解决方案和应用方案，我想这是drupa的动力所在，你可以看到所有的软件提供商都致力于使客户的业务得到提升。所以对于我们来说，我们关注的都是应用，以后也会继续这方面的开发，我愿意说这是一届应用型的drupa。

　　记者：谢谢您接受我们的采访，祝您drupa之行取得成功。
　　答：谢谢。